One for Helen

Description

Ce projet est né de ma profonde admiration pour trois des plus grands musiciens de la seconde moitié du 20è siècle — Miles Davis, Bill Evans et Keith Jarrett — qui maîtrisent tous trois un langage personnel d’une originalité contondante, sans étiquettes ni concessions, reflétant avec une douloureuse lucidité l’art de notre époque. Mon amour pour cette musique m’a engagé à l’imaginer à la guitare et à réaliser ces adaptations en partant d’un principe, celui de traduire fidèlement l’idiome du compositeur au travers de ce que peut lui offrir mon instrument : sa sonorité intime, ses couleurs subtiles et sa fragilité touchante. Si ma recherche a du succès, le plus grand apport de cette démarche aura été de mettre en lumière la richesse d’une musique, bien plus que le moyen utilisé pour la traduire, tout en lui conservant son émotion pure et son envol sans limites. Tout peut s’expliquer plus facilement encore en savourant la présence sublime de Badi Assad. Il m’est difficile de trouver ici les mots justes capables d’exprimer mon sentiment de gratitude pour son art.

Eduardo Isaac