Natsu No Niwa

Description

Peu avant de partir en tournée pour les Etats-Unis, à l’automne 1993, Sérgio Assad reçut une commande aussi merveilleuse qu’inattendue, celle d’une musique de film, son rêve ! Le réalisateur japonais Shinji Soumai, grand amateur de guitare et admirateur des frères Assad, faisait appel à leur talent pour composer et enregistrer la musique de son film Natsu No Niwa (Jardin d’été). Pressé par le temps, Sérgio travailla jour et nuit, envoyant par fax à Odair les partitions au fur et à mesure qu’il les écrivait. Les deux frères enregistrèrent la bande sonore à New York à la fin de leur séjour américain. Il fut décidé qu’un album accompagnerait la sortie du film et qu’il ferait l’objet d’un enregistrement distinct réalisé en Europe. Quelques jours avant la session, Odair tomba accidentellement en jouant avec Gustavo, son jeune fils. Il ressentit une vive douleur à l’index et au médius de la main droite qui se mirent bientôt à enfler. Il n’accorda pas une grande importance à cet incident et, malgré la souffrance, refusa d’ajourner la session, travaillant courageusement pendant deux jours. Le travail terminé, Odair consulta un chirurgien de la main qui lui conseilla de laisser au repos total, pendant au moins quatre semaines, ses deux doigts … cassés !

Natsu No Niwa est l’émouvante histoire de trois gamins et d’un vieil homme. Au début de l’été, peu de temps après le décès de la grand-mère de l’un des trois enfants, l’intérêt de ces derniers pour la mort grandit au point qu’ils décident d’observer un vieil homme habitant le voisinage. Prenant à coeur leur tâche de détectives, ils montent la garde devant la maison du vieillard et le suivent lorsqu’il en sort. Ce qui n’était au départ que de la curiosité prend une autre tournure lorsque le vieil homme, ayant remarqué le manège des gamins, les accoste … Habitué à une vie morne, il reprend vigueur au contact des jeunes garçons, les détectives se transforment en véritables amis. Ils aident le vieillard à réparer sa maison qui tombe en ruines et l’écoutent raconter la deuxième guerre mondiale, cause de sa solitude. Ils apprennent pourquoi il a dû quitter sa femme, et ils décident de la retrouver. Ils finissent par rencontrer la vieille dame qui se révèle être la grand-mère de l’un de leurs professeurs. L’histoire prend fin avec la mort soudaine du vieil homme. Les trois gamins assistent, au cours de la scène finale, à la démolition de la maison du vieil homme. Cet été passé avec lui leur aura laissé dans le coeur quelque chose de très spécial et d’important.

© Françoise-Emmanuelle Denis